A sólo 110 kilómetros de Cayo Hueso, en pleno sur de Florida, siete pequeñas islas extienden el archipiélago de los Cayos: las Dry Tortugas. Este sorprendente nombre es una combinación de dos nombres, uno español y otro inglés.
A principios del siglo XVI, el español Juan Ponce de León, considerado el primer europeo que exploró Florida, "descubrió" esta cadena de islotes habitados principalmente por tortugas. Lógicamente, los bautizó como Las Tortugas. El adjetivo secas se añadió más tarde: en ninguna de estas islas había rastro de agua potable, ¡para desgracia de los náufragos!